Football-the-story

Football-the-story

Portugal


António Simões

Antonio Simoes.jpg
Photo: ©Serbenfiquista

 

António Simões

 

António Simões da Costa

Né le 14 décembre 1943 à Corroios (POR)

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png Portugais, Ailier gauche, 1m73

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png 46 sélections, 3 buts

(Matchs amicaux: 15 sélections, 1 but)

(Qualif Coupe du Monde: 14 sélections, 1 but)

(Coupe du Monde: 6 sélections, 1 but)

(Qualif Euro: 11 sélections)

 

1ère sélection : le 6 mai 1962 contre le Brésil (1-2)

Dernière sélection : le 13 octobre 1973 contre la Bulgarie (2-2)

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U18: 7 sélections, 2 buts

 

1961/75 Benfica Lisbonne (POR) 448 matchs, 72 buts
(Championnat du Portugal: 312 matchs, 46 buts)
(Coupe du Portugal: 67 matchs, 18 buts)
(Coupe d'Europe des clubs champions: 56 matchs, 8 buts)
(Coupe des Coupes: 8 matchs)
(Coupe d'Europe des villes de foires: 2 matchs)
(Coupe Intercontinentale: 3 matchs)
1975 Boston Minutemen (USA) 17 matchs, 4 buts
1975/76 Estoril (POR) 6 matchs
1976 Boston Minutemen (USA) 10 matchs, 1 but 
1976/77 San Jose Earthquakes (USA) 33 matchs
1977/78 União Tomar (POR) 16 matchs, 1 but
1978 New Jersey Americans (USA) 4 matchs
1979 Dallas Tornado (USA) 6 matchs, 1 but
1979/80 Detroit Lightning (USA) (indoor) 2 matchs
1980/81 Chicago Horizon (USA) (indoor) 20 matchs, 7 buts
1981/82 Kansas City Comets (USA) (indoor) 3 matchs
 
Excellent dans son couloir gauche, António Simões a fait partie de cette génération portugaise dorée des années 60, vainqueur de la C1 en 1962 sous les couleurs de Benfica et 3ème de la Coupe du Monde en 1966 avec la Seleção das Quinas.
 
Technique, rapide et distributeur de caviars, l'ailier décisif déposés toutes ses passes dans la surface du pied gauche. Pourtant, des années plus tard, l'équivalent de José Augusto admettra être ambidextre: "Tout le monde disait que j’étais gaucher, mais ce n'est pas vrai. La vérité, c’est que j’utilise les deux pieds avec la même facilité. Dieu m’a donné le don de jouer aussi bien avec le pied gauche et le pied droit." Débarqué chez les Encarnados à l'âge de 15 ans, le jeune garçon n’est qu'un adolescent lorsqu'il enfile pour la première fois en pro le maillot des Águias dans une rencontre amicale face au Sporting. Depuis ce jour-là, le natif de Corroios disputera un peu moins de 450 rencontres et remportera la Coupe d'Europe des clubs champions en 1962 contre le Real Madrid, une victoire historique 5 buts à 3 à seulement 18 ans et quatre mois. La seule finale européenne gagnée par l’homme aux jambes arquées qui en perdra trois autres par la suite. Présent lors du Mondial 66, il joue toutes les rencontres et ouvre le score au premier tour lors de la victoire face au double championne du Monde en titre le Brésil (3 buts à 1). Le Portugal finit sur la troisième marche du podium.
 
PALMARÈS
 
3ème de la Coupe du Monde en 1966 (Portugal)

Vainqueur du Championnat d’Europe Juniors en 1961 (Portugal)

Vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1963, 1965 et 1968 (Benfica)

Finaliste de la Coupe Intercontinentale en 1961 et 1962 (Benfica)

Champion du Portugal en 1963, 1965, 1967, 1968, 1969, 1971, 1972, 1973 et 1975 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1966, 1970 et 1974 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1962, 1964, 1969, 1970 et 1972 (Benfica)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1965, 1971, 1974 et 1975 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe Ribeiro dos Reis en 1964, 1966 et 1971 (Benfica)

 

SOURCES/RESSOURCES

 

Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire du Benfica Lisbonne - So Foot

↑ Auteur:  et 


23/02/2019
0 Poster un commentaire

Antonio Veloso

Antonio Veloso.jpg
Photo: ©Rolo Compressor Vermelho

 

António Veloso

 

António Augusto da Silva Veloso

Né le 31 janvier 1957 à São João da Madeira (POR)

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png Portugais, Défenseur droit et gauche, 1m78

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png 40 sélections

(Matchs amicaux: 14 sélections)

(Qualif Coupe du Monde: 13 sélections)

(Qualif Euro: 12 sélections)

(Euro: 1 sélection)

 

1ère sélection : le 18 novembre 1981 contre l'Écosse (2-1)

Dernière sélection : le 19 janvier 1994 contre l'Espagne (2-2)

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png B :  1 sélection

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U18: 2 sélections

 

1974/78 AD Sanjoanense (POR) 27 matchs, 1 but
1978/80 Beira-Mar (POR) 58 matchs, 3 buts
1980/95 Benfica Lisbonne (POR) 575 matchs, 9 buts
(Championnat du Portugal: 419 matchs, 9 buts)
(Coupe du Portugal: 63 matchs)
(Supercoupe du Portugal: 16 matchs)
(Coupe d'Europe des clubs champions: 37 matchs)
(Coupe des Coupes: 19 matchs)
(Coupe de l'UEFA: 21 matchs)
 
António Veloso est connu pour avoir raté le tir au but décisif qui offre malheureusement la victoire au PSV Eindhoven lors de la finale de la Coupe d'Europe des clubs champions en 1988.
 
Cette course d’élan improbable, ses piétinements et cette frappe trop molle captée par Hans van Breukelen dans une triste finale de C1 sans but face au club des frères Philips qui ont contrôlée et cadenassée cette finale resteront à jamais gravées. Forcément injuste, l’éternel sixième tireur d’une nuit de mai à Stuttgart est l’homme qui se dévoue, se sacrifie. "En tant que capitaine, c’était à moi de me proposer ", dit-il. L’appel du devoir, comme une seconde peau pour celui qui, après des débuts du côté de Sanjoanense et de Beira-Mar, a juré fidélité à Benfica. Un mariage de quinze ans et 575 matchs. Sobre, efficace, discipliné, Veloso était un ouvrier dévoué. Tellement dévoué qu’il sera vite promu capitaine. Même avec son brassard, il ne contestait pas quand il était décalé de son poste d’arrière droit pour dépanner à gauche, dans l’axe ou au milieu. Une fin de carrière en 1995 et une suite encore plus cruel. Une carrière d’entraîneur ratée, un divorce, des mauvais placements et un fils – l’ancien milieu défensif international portugais Miguel Veloso – qui ne lui adresse plus la parole. Mais gardant le souvenir de l’homme qui a pris ses responsabilités.
 
PALMARÈS
 
Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1988 et 1990 (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Coupe UEFA en 1983 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Coupe Ibérique en 1983 (Benfica Lisbonne)
Champion du Portugal en 1981, 1983, 1984, 1987, 1989, 1991 et 1994 (Benfica Lisbonne)
Vice-champion du Portugal en 1982, 1986, 1988, 1990, 1992 et 1993 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1981, 1983, 1985, 1986, 1987 et 1993 (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Coupe du Portugal en 1974, 1975 et 1989 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980, 1985 et 1989 (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981, 1983, 1984, 1986, 1987, 1991, 1993 et 1994 (Benfica Lisbonne)

23/02/2019
0 Poster un commentaire

Manuel Bento

Manuel Bento.jpg
Photo: ©Bob Thomas Sports photography

 

Manuel Bento

 

Manuel Galrinho Bento

Né le 25 juin 1948 à Golegã (POR)

Décédé le 1er mars 2007 à Barreiro (POR)

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png Portugais, Gardien de but, 1m73

Surnoms: "La gomme", "A muralha da Luz"

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png 63 sélections

(Matchs amicaux: 24 sélections)

(Qualif Coupe du Monde: 20 sélections)

(Coupe du Monde: 1 sélection)

(Qualif Euro: 14 sélections)

(Euro: 4 sélections)

 

1ère sélection : le 16 octobre 1976 contre la Pologne (0-2)

Dernière sélection : le 3 juin 1986 contre l'Angleterre (1-0)

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png espoirs: 6 sélections

 

1967/72 Barreirense (POR) 97 matchs, 1 but
(Championnat du Portugal: 94 matchs, 1 but)
(Coupe du Portugal: 1 match)
(Coupe d'Europe des villes de foires: 2 matchs)
1972/91 Benfica Lisbonne (POR) 466 matchs
(Championnat du Portugal: 330 matchs)
(Coupe du Portugal: 64 matchs)
(Supercoupe du Portugal: 12 matchs)
(Coupe d'Europe des clubs champions: 24 matchs)
(Coupe des Coupes: 18 matchs)
(Coupe de l'UEFA: 18 matchs)

 

 Manuel Bento est considéré unanimement comme ayant été l'un des meilleurs gardiens de l'histoire du football portugais.
 
Après des débuts à Barreirense, le portier portugais signe au Benfica Lisbonne en 1972 et va s'installer définitivement dans les cages en 1976 à 28 ans. L’âge de la maturité pour un gardien assez atypique. Durant dix saisons, Manuel Bento a brillé dans les cages du SLB grâce à ses réflexes sur sa ligne ahurissants, ses sorties aériennes maîtrisées, une sérénité à toute épreuve, une absence de peur et ses dégagements de la main qui atterrissaient à l'époque derrière la ligne médiane. Avec son club, il remporte huit titres de champion, six coupes du Portugal et dispute une finale de la Coupe de l’UEFA en 1983, perdue contre Anderlecht (0-1, 1-1). Il était également sur le banc des remplaçants lors de deux finales suivantes perdues par Benfica en Coupe d'Europe des Clubs Champions: d'abord en 1988 contre le PSV Eindhoven (0-0, 5-6 t.a.b.) puis en 1990 contre le Milan AC (défaite 1 but à 0). Surnommé "A muralha da Luz", Manuel Bento donnera raison à ce surnom en enchaînant onze matchs sans encaisser le moindre but entre le 10 novembre 1985 et le 5 janvier 1986. Une année qui marquera le début de la fin pour le portier portugais qui se blessera gravement avant de cirer le banc du Benfica jusqu’à sa retraite en 1992, à 44 ans. Côté sélection, il avait notamment participé au Mondial de 1986 et à l'Euro en 1984, où il s'était illustré en demi-finales contre la France (match remporté 3 buts à 2 après prolongation par les Français). Álvaro Magalhães, son coéquipier au SL Benfica, dit de lui: "C'était quelqu'un de modeste et travailleur. Ce n'était pas un footballeur bling-bling, il n'avait pas ce sens de l'image, il prônait l'efficacité. S'il s'était cassé un doigt, il aurait trouvé un autre moyen d'éloigner le danger." Manuel Galrinho Bento est décédé le 1er mars 2007 d'un arrêt cardiaque près de Lisbonne à l’âge de 58 ans. Le journal sportif portugais "Record" l'a choisi comme l'un des cent meilleurs joueurs portugais de tous les temps.
 
PALMARÈS
 
Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1988 (finale non-jouée) et 1990 (finale non-jouée) (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Coupe UEFA en 1983 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Coupe Ibérique en 1983 (Benfica Lisbonne)
Champion du Portugal en 1973, 1975, 1976, 1977, 1981, 1983, 1984 et 1987 (Benfica Lisbonne)
Vice-champion du Portugal en 1974, 1978, 1979, 1982, 1986, 1988 (non-joué) et 1990 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1980, 1981, 1983, 1985, 1986 et 1987 (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Coupe du Portugal en 1974, 1975 et 1989 (Benfica Lisbonne)
Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980, 1985 et 1989 (finale non-jouée) (Benfica Lisbonne)
Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981, 1983, 1984, 1986 et 1987 (Benfica Lisbonne)
Champion du Portugal de D2 en 1969 (Barreirense)
 
DISTINCTIONS PERSONNELLES
 

23/02/2019
0 Poster un commentaire

Manuel Tavares Fernandes

Manuel Tavares Fernandes.jpg
Photo: ©ogol

 

Manuel Fernandes

 

Manuel José Tavares Fernandes

Né le 5 juillet 1951 à Sarilhos Pequenos (POR)

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png Portugais, Attaquant, 1m72

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png 31 sélections, 7 buts

(Matchs amicaux: 14 sélections)

(Qualif Coupe du Monde: 11 sélections, 6 buts)

(Qualif Euro: 6 sélections, 1 but)

 

1ère sélection : le 9 mars 1975 contre Goias (1-2)

Dernière sélection : le 29 mars 1987 contre Malte (2-2)

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png B: 1 sélections

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png espoirs: 6 sélections, 3 buts

 

1969/75 GD CUF de Barreiro (POR) 138 matchs, 37 buts
(Championnat du Portugal: 132 matchs, 34 buts)
(Coupe du Portugal: 2 matchs, 2 buts)
(Coupe de l'UEFA: 4 matchs, 1 but)
1975/87 Sporting CP (POR) 432 matchs, 258 buts
 (Championnat du Portugal: 325 matchs, 191 buts)
(Coupe du Portugal: 58 matchs, 46 buts)
(Supercoupe du Portugal: 4 matchs, 3 buts)
(Coupe d'Europe des clubs champions: 7 matchs, 2 buts)
(Coupe des Coupes: 2 matchs)
(Coupe de l'UEFA: 36 matchs, 16 buts)
1987/88 Vitória Setúbal (POR) 28 matchs, 16 buts
 
Légende du côté de l'Alvalade, le roublard attaquant Manuel Fernandes à souvent fait parler la poudre sur les terrains Lusitaniens.
 
Buteur à l'ancienne, toujours en embuscade, frappant très fort, l'international portugais aux 31 sélections restera avec Fernando Peyroteo et Hector Yazalde l'un des grands numéro 9 de l'histoire des Lions Portugais du Sporting Clube du Portugal. Un véritable renard vert dans les surfaces Portugaises. La porte 7 du stade de l'Alvalade porte carrément son nom.
 
PALMARÈS
 
Champion du Portugal en 1981 et 1982 (Sporting CP)
Vice-champion du Portugal en 1977 et 1985 (Sporting CP)
Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1978 et 1982 (Sporting CP)
Finaliste de la Coupe du Portugal en 1979 et 1987 (SPorting CP)
Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1982 (Sporting CP)
Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1980 (Sporting CP)
 
DISTINCTIONS PERSONNELLES
 
Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1986 (30 buts) (Sporting CP)

26/01/2019
0 Poster un commentaire

Nuno Gomes

Nuno Gomes.jpg
 photo: ©Alamy

 

Nuno Gomes

 

Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro

Né le 5 juillet 1976 à Amarante (POR)

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png Portugais, attaquant, 1m81

Surnoms: "Nuno Golo", "O Amarantino"

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png 79 sélections, 29 buts

(Matchs amicaux: 32 sélections, 11 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 15 sélections, 8 buts)

(Coupe du Monde: 4 sélections, 1 but)

(Qualif Euro: 14 sélections, 3 buts)

(Euro: 14 sélections, 6 buts)

 

1ère sélection : le 24 janvier 1996 contre la France (2-3)

Dernière sélection : le 11 octobre 2011 contre le Danemark (1-2)

 

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png olympique: 5 sélections, 1 but

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png espoirs: 14 sélections, 5 buts

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U20: 13 sélections, 9 buts

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U18: 15 sélections, 5 buts

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U17: 5 sélections, 2 buts

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U16: 9 sélections, 4 buts

https://static.blog4ever.com/2014/12/790899/artfichier_790899_4968680_201507054500403.png U15: 3 sélections, 3 buts

 

1994/97 Boavista (POR) 97 matchs, 31 buts
(Championnat du Portugal: 79 matchs, 23 buts)
(Coupe du Portugal: 8 matchs, 5 buts)
(Coupe de l'UEFA: 10 matchs, 3 buts)
1997/2000 Benfica Lisbonne (POR) 124 matchs, 76 buts
(Championnat du Portugal: 101 matchs, 60 buts)
(Coupe du Portugal: 10 matchs, 8 buts)
(Ligue des Champions: 7 matchs, 7 buts)
(Coupe de l'UEFA: 6 matchs, 1 but)
2000/02 Fiorentina (ITA) 63 matchs, 20 buts
(Championnat d'Italie: 53 matchs, 14 buts)
(Coupe d'Italie: 4 matchs, 4 buts)
(Coupe de l'UEFA: 6 matchs, 2 buts)
2002/11 Benfica Lisbonne (POR) 271 matchs, 88 buts
(Championnat du Portugal: 193 matchs, 65 buts)
(Coupe du Portugal: 23 matchs, 7 buts)
(Coupe de la ligue portugaise: 5 matchs, 2 buts)
(Ligue des Champions: 23 matchs, 4 buts)
(Coupe de l'UEFA: 27 matchs, 10 buts)
2011/12 Sporting Braga (POR) 24 matchs, 6 buts
(Championnat du Portugal: 20 matchs, 6 buts)
(Coupe du Portugal: 2 matchs)
(Coupe de la ligue portugaise: 2 matchs)
2012/13 Blackburn Rovers (ANG) 20 matchs, 4 buts
(Championnat d'Angleterre: 18 matchs, 4 buts)
(Coupe d'Angleterre: 2 matchs)

 

Attaquant portugais de talent, Nuno Gomes a marqué sa génération de footballeurs lusitaniens de son empreinte.

 

L'une des plus belles gueules du football mondial, Nuno Miguel Soares Pereira Ribeiro, plus connu sous le nom de Nuno Gomes, en hommage à la légende Fernando Gomes, fait partie des grands noms à avoir porté fièrement le maillot de son pays aux côtés d'EusebioPauleta ou bien encore Cristiano Ronaldo. Né à Amarante, l’attaquant fait ses premiers pas de footballeur dans le club local, avant de rapidement prendre la direction de Boavista, où il effectue ses débuts pro en 1994, à tout juste 18 ans. Son talent se fait rapidement remarquer, lui qui trouve le chemin des filets à 31 reprises en l’espace de 98 matches. Des statistiques flatteuses qui lui ouvrent les portes pour l'un des grands clubs portugais, et c’est Benfica qui met le grappin sur lui en 1997. Lui qui avait écœuré quelques jours avant les benfiquistes en finale de la Coupe du Portugal en doublant la marque pour les "Panteras".


Nuno Gomes.jpg

photo: ©DR

 

Durant trois saisons, il fait souffrir toutes les défenses de Liga Sagres, s’offrant un bilan impressionnant de 76 réalisations en 124 rencontres. Ses prestations sont abouties aussi bien en club qu’en sélection, lui qui participe activement au bon parcours du Portugal à l’Euro 2000 (élimination en demi-finale contre la France). Pourtant, il ne gagne aucun titre, pas même une petite coupe du Portugal. Il n'a également jamais rien remporté avec sa patrie, comme Luis Figo et Rui Costa. Que ce soit en 2000, en 2004 ou en 2006, il est passé tout près du bonheur suprême.

 

Après cet Euro 2000 tonitruant où le jeune buteur à la gueule d'ange explose aux yeux du monde entier, la Fiorentina se décide alors à tenter le coup pour remplacer Gabriel Batistuta parti à la Roma mais, en deux saisons, l'attaquant aux cheveux soyeux ne fait parler la poudre que 20 fois en 63 apparitions. Un chiffre pas vraiment à la hauteur des espérances pour un buteur de cette trempe. C’est donc fort logiquement que l’international lusitanien (79 sélections, 29 buts) retourne au Benfica. À son grand retour, le numéro 9 passe deux saisons à l'infirmerie avant de revenir en forme pour l’année du centenaire du club en 2004. Hasard ou pas, le SLB récupère son trône après onze ans d’absence. L’avant-centre retrouve de sa superbe, faisant la pluie et le beau temps sur le front de l’attaque. Nommé capitaine après le départ de Simão, Nuno Gomes perdra peu à peu sa place de titulaire, et se retrouve contraint à quitter son club de toujours, tentant de se relancer à Braga. Une saison plus tard, il plaque tout et s'exile en Angleterre pour une dernière expérience à Blackburn. Il y tire sa révérence à l'âge de 37 ans.

 

PALMARÈS

 

Finaliste de l'Euro 2004 (Portugal)

4ème de la Coupe du Monde en 2006 (Portugal)

3ème de la Coupe du Monde des moins de 20 ans en 1995 (Portugal)

Vainqueur du Championnat d’Europe des moins de 18 ans en 1994 (Portugal)

Champion du Portugal en 2005 et 2010 (Benfica Lisbonne)

Vice-champion du Portugal en 1998, 2003, 2004 et 2011 (Benfica Lisbonne)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1997 (Boavista) et 2004 (Benfica Lisbonne)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 2005 (Benfica Lisbonne)

Vainqueur de la Coupe d'Italie en 2001 (Fiorentina)

Vainqueur de la Coupe de la ligue portugaise en 2009, 2010 et 2011 (Benfica Lisbonne)

Finaliste de la Supercoupe d’Italie en 2001 (Fiorentina)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 2005 (Benfica Lisbonne)

 

DISTINCTIONS PERSONNELLES

 

Meilleur buteur du Tournoi de Toulon en 1996 (5 buts)

Nommé dans l'équipe type du tournoi de l'Euro 2000

À reçu la Médaille du mérite de L'Ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa en 2006

 

VIDÉO

 


03/10/2018
1 Poster un commentaire