FOOTBALL-THE-STORY, les légendes du foot

Fernando Chalana

Fernando Albino de Sousa Chalana

Né le 10 février 1959 à Barreiro (POR)

 Portugais, Ailier gauche, 1m65

Surnoms: Chalanix, Astérix, Cyrano de Bergerac

 27 sélections, 2 buts

(Matchs amicaux: 12 sélections)

(Qualif Coupe du Monde: 10 sélections, 2 buts)

(Qualif Euro: 1 sélection)

(Euro: 4 sélections)

1ère sélection : le 17 novembre 1976 contre le Danemark (1-0)

Dernière sélection : le 12 octobre 1988 contre la Suède (0-0)

 espoirs: 3 sélections, 1 but

 -18 ans: 12 sélections, 2 buts

1975/84 Benfica Lisbonne (POR) 193 matchs, 33 buts

1984/87 Bordeaux (FRA) 22 matchs, 2 buts

1987/90 Benfica Lisbonne (POR) 32 matchs, 4 buts

1990/91 Belenenses (POR) 14 matchs

1991/92 Estrela Amadora (POR) 9 matchs, 1 but

Etincelant lors de l’Euro 1984 organisé en France, Fernando Chalana est recruté par Bordeaux contre 18 millions de francs, une somme folle pour l’époque. Un investissement justifié: le gaucher moustachu était l'animateur de la sélection portugaise et en avait fait voir de toutes les couleurs à l'équipe de France lors d'une mythique demi-finale au stade Vélodrome de Marseille. À ce prix-là, les supporters bordelais attendent beaucoup de l'ailier portugais. Malheureusement la vie, les blessures à répétition et les coups du sort en décident autrement pour Fernando Chalana. On se souviendra plus de son look improbable que son talent de footballeur. Né au Portugal, dans la ville de Barreiro, Fernando Albino de Souza Chalana arrive pourtant en Gironde avec du bagage dans les pieds niveau palmarès. Le Portugais qui a fait ses classes au Benfica Lisbonne pointe cinq titres de champion au compteur (1976, 1977, 1981, 1983 et 1984), trois coupes nationales (1980, 1981 et 1983) et un titre de footballeur portugais de l'année (1976). Après son festival lors de l'Euro 84 qui le désigne comme l'un des meilleurs joueurs du tournoi, le milieu offensif lisboète arrive confiant au château du Haillan. Malgré les barrières de la langue, c'est le langage de ses pieds qui caressent le cuir et affichent de réelles promesses relayées par les bonnes paroles des dirigeants bordelais. Or, Fernando Chalana se terre très vite dans le silence. Une vilaine blessure l'éloigne des terrains dès le début de la saison. Arrivé comme une star censée former avec Giresse et Tigana un milieu de terrain de folie, l’homme à la moustache enchaîne les ennuis physiques et fait perdre patience à Aimé Jacquet. En trois ans en Gironde, il ne dispute qu’une vingtaine de matchs. Néanmoins Fernando Chalana entre dans la légende le 20 mars 1985. Ce soir-là, les Marine et Blanc joue en URSS sur la pelouse du Dniepropetrovsk lorsqu’il marque le tir au but décisif. Avec audace, le gaucher frappe du pied droit et qualifie les Girondins pour les demi-finales de la Coupe d’Europe. Dropsy congratule le Portugais, rapidement imité par tout l'effectif girondin. Sous le poids de ses coéquipiers, le héros du jour fait un malaise et s'évanouit. Il se relèvera bien vite, heureusement. Il participera ensuite à la demi-finale contre la Juventus. La même année, il enrichit son palmarès du titre de Champion de France avec Bordeaux. Sa seule expérience à l’étranger est un flop retentissant. Il retournera à Benfica en 1987 les ailes coupées. Finies les grandes envolées de l'Euro 84 et les dribbles chaloupés. Fernando est fini pour le foot et termine sa carrière dans l'anonymat à Belenenses en 1990 puis à l'Estrela Amadora en 1992.

PALMARÈS

Finaliste de la Coupe UEFA en 1983 (Benfica)

Champion du Portugal en 1976, 1977, 1981, 1983, 1984 et 1989 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1978, 1979, 1982, 1988 et 1990 (Benfica)

Champion de France en 1985 (Bordeaux)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1980, 1981 et 1983 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe de France en 1986 et 1987 (Bordeaux)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1989 (Benfica)

vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980 et 1989 (Benfica)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981 et 1983 (Benfica)

Vainqueur du Challenge des Champions en 1986 (Bordeaux)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Élu Joueur de l'année du Portugal en 1976 et 1984

Nommé dans l'équipe type du tournoi de l'Euro 1984

VIDÉO

Tamagnini Nené

Tamagnini Manuel Gomes Baptista

Né le 20 novembre 1949 à Leça da Palmeira (POR)

 Portugais, Attaquant, 1m72

Surnom: "O Assassino Silencioso"

 66 sélections, 22 buts

1968/86 Benfica (POR) 422 matchs, 262 buts

PALMARÈS

Finaliste de la Coupe UEFA en 1983 (Benfica)

Champion du Portugal en 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1977, 1981, 1983 et 1984 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1970, 1974, 1978, 1979, 1982 et 1986 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1970, 1972, 1980, 1981, 1983, 1985 et 1986 (Benfica)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1965, 1971, 1974 et 1975 (Benfica)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980 et 1985 (Benfica)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981, 1983, 1984 et 1986 (Benfica)



DISTINCTIONS PERSONNELLES

Élu Joueur de l'année du Portugal en 1971

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1981 (20 buts) et 1984 (21 buts) (Benfica)

Fernando Gomes

Fernando Mendes Soares Gomes

Né le 22 novembre 1956 à Porto (POR)

 Portugais, Attaquant, 1m76

Surnom: Bi-Bota

 47 sélections, 13 buts

(Matchs amicaux: 17 sélections, 3 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 9 sélections, 6 buts)

(Coupe du Monde: 3 sélections)

(Qualif Euro: 16 sélections, 4 buts)

(Euro: 3 sélections)

1ère sélection : le 26 avril 1975 contre la France (2-0)

Dernière sélection : le 16 novembre 1988 contre le Luxembourg (1-0)

 non-officiel: 1 sélection

 espoirs: 14 sélections, 6 buts

 U18: 6 sélections, 1 but

1974/80 FC Porto (POR) 195 matchs, 154 buts

(Championnat du Portugal: 158 matchs, 125 buts)

(Coupe du Portugal/Coupes européennes: 37 matchs, 29 buts)

1980/82 Sporting Gijon (ESP) 33 matchs, 16 buts

(Championnat d'Espagne: 27 matchs, 12 buts)

(Coupe d'Espagne: 6 matchs, 4 buts)

1982/89 FC Porto (POR) 256 matchs, 201 buts

(Championnat du Portugal: 184 matchs, 163 buts)

(Coupe du Portugal / Coupes Européennes: 72 matchs, 38 buts)

1989/91 Sporting CP (POR) 79 matchs, 34 buts

(Championnat du Portugal: 63 matchs, 31 buts)

(Coupe du Portugal: 4 matchs, 2 buts)

(Coupe de l'UEFA: 12 matchs, 1 buts)

PALMARÈS

Vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1987 (FC Porto)

Vainqueur de la Supercoupe d’Europe en 1987 (FC Porto)

Vainqueur de la Coupe Intercontinentale en 1987 (FC Porto)

Finaliste de la Coupe des coupes en 1984 (FC Porto)

Champion du Portugal en 1978, 1979, 1985, 1986 et 1988 (FC Porto)

Vice-champion du Portugal en 1975, 1980, 1983, 1984, 1987 et 1989 (FC Porto)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1977, 1984 et 1988 (FC Porto)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1978, 1980, 1983 et 1985 (FC Porto)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1983, 1984 et 1986 (FC Porto)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1979, 1985 et 1988 (FC Porto)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Soulier d’or européen en 1983 et 1985

Élu meilleur footballeur de l’année du Portugal en 1983

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1977 (26 buts), 1978 (25 buts), 1979 (27 buts), 1983 (36 buts), 1984 (21 buts) et 1985 (39 buts) (FC Porto)

José Aguas

José Pinto Carvalho dos Santos Águas

Né le 9 novembre 1930 à Lobito (MOZ)

 Portugais, attaquant, 1m80

Surnom: O Cabecinha D'Oiro

 25 sélections, 11 buts

 B: 1 sélections, 3 buts

1950/63 Benfica (POR) 378 matchs, 379 buts

(Championnat du Portugal: 281 matchs, 291 buts)

(Coupe du Portugal: 75 matchs, 70 buts)

(Coupe Européenne: 22 matchs, 18 buts)

1963/64 Austria Vienne (AUT) 7 matchs, 2 buts

PALMARÈS

Vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1961 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1963 (Benfica)

Finaliste de la Coupe Intercontinentale en 1961 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe Latine en 1957 (Benfica)

Champion du Portugal en 1955, 1957, 1960, 1961 et 1963 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1952, 1953, 1956 et 1959 (Benfica)

Vice-champion d’Autriche en 1964 (Austria Vienne)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1951, 1952, 1953, 1955, 1957, 1959 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1958 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Autriche en 1964 (Austria Vienne)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Meilleur buteur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1961 (11 buts) (Benfica)

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1952 (28 buts), 1956 (28 buts), 1957 (30 buts), 1959 (26 buts) et 1961 (27 buts) (Benfica)

Pedro Miguel Pauleta

Pedro Miguel Carreiro Resendes

Né le 28 aril 1973 à Ponta Delgada (POR)

 Portugais, attaquant, 1m80

Surnom: l'Aigle des Açores

 88 sélections, 47 buts

1994/95 União Micaelense (POR) 23 matchs, 11 buts

1995/96 GD Estoril (POR) 30 matchs, 19 buts

1996/98 Salamanque (ESP) 71 matchs, 34 buts

1998/2000 Deportivo La Corogne (ESP) 58 matchs, 18 buts

2000/03 Bordeaux (FRA) 98 matchs, 65 buts

2003/08 Paris SG (FRA) 168 matchs, 76 buts

2010/11 São Roque (POR) 2 matchs, 4 buts

Pedro Miguel Pauleta a fait vibrer les coeurs parisiens pendant près de cinq ans. En véritable renard des surfaces, il a fait tremblé plus d'une fois les filets en Ligue 1. Son professionnalisme et son sang froid devant le but ont fait de lui un des meilleurs joueurs de l'histoire du Paris SG. Pedro Miguel Carreiro Resendes dit Pauleta est né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada, petite ville de l'île des Açores au Portugal. Très attaché à ses origines, Pauleta rend hommage à sa terre natale à chacun des ses buts. En effet, pour célébrer ses réalisations, il plane comme un aigle. D'où son surnom : l'aigle des Açores. Il commence sa carrière dans de petits clubs portugais : Micaelense puis le CD Estoril Praia, pour lequel il inscrit 19 buts (l'un des meilleurs buteurs de 2ème division portugaise). Vite conscient de ses limites physiques, il compense en travaillant certains aspects du jeu (déplacements, anticipation, contrôle…etc.) avec une grande assiduité. Il s’envole ensuite pour Salamanque, club de 2ème division espagnole, sans même être passé par l’élite de son pays. En 1998, l’émergence de ses talents de buteur (19 réalisations) contribue à l’accession du club dans l’élite espagnole. C'est logiquement que Pauleta honore sa première sélection en équipe du Portugal le 20 août 1997 contre l'Arménie (3 à 1). Pauleta découvre alors le haut niveau international puis la D1 espagnole. Il débute dans ce grand championnat et prouve son talent de buteur en inscrivant 15 buts. Repéré par le Déportivo La Corogne, il poursuit sa progression en rejoignant un club plus hupé qui joue les premiers rôles en championnat. En deux années, le bilan est contrasté. Il inscrit 33 buts pour son nouveau club et remporte le titre de Champion d’Espagne en 2000. Pourtant, la concurrence est rude. Ainsi, l’année du titre, il n’est-il titularisé qu’à 12 reprises. L’entraîneur Javier Irureta, aligne plutôt Roy Makaay, en pleine confiance, et titulaire indiscutable de l’attaque galicienne. Pour réaliser son véritable envol, l’Aigle des Açores franchit les Pyrénées et trouve refuge à Bordeaux où il débarque en 2000. En guise de baptême du feu, la recrue portugaise des Girondins se rend à la Beaujoire pour défier les Canaris de Reynald Denoueix. Totalement inconnu, Pauleta inscrit un coup du chapeau pour une victoire sur le score de 5 à 0. Pas mal pour une première. Après une saison 2000-2001 à 20 buts, Pauleta se retrouve pour la toute première fois de sa carrière professionnelle en finale d’une coupe nationale. Et, il ne va pas décevoir. Buteur après cinq minutes de jeu, le Portugais va doubler la mise d’un magnifique ciseau à la 59ème. Bordeaux remporte la Coupe de la Ligue face à Lorient. Véritable révélation du championnat français, dont il est désigné à deux reprises comme le meilleur joueur, il explose ses statistiques (65 buts en 98 matchs). Sa réussite bordelaise l’impose en équipe nationale. Il participe à l'Euro 2000 où le Portugal fait un bon parcours jusqu'en demi-finale face au futur vainqueur la France. Au mondial 2002 en Corée du Sud et au Japon, Pauleta inscrit un triplé face à la Pologne, insuffisant puisque le Portugal est éliminé dès les poules. Malheureusement hors de forme lors de l’Euro 2004 qu’il joue à domicile, il reste muet et déçoit les attentes de tout un peuple. Il s'est rattrapé durant les éliminatoires du Mondial 2006, puisqu'il entre dans l’histoire de la sélection portugaise en devenant son meilleur buteur. Il dépasse ainsi le record de 41 buts établi par la panthère noire, Eusébio. Mais Pauleta n’en reste pas moins humble. Le natif de Ponta Delgada portera son total de buts à 47. Un record qui tiendra huit ans avant d’être battu par un certain Cristiano Ronaldo. Entre-temps, il rejoint le Paris SG en 2003. Il arrive dans la capitale avec de grosses ambitions. Sa première année parisienne (2ème de Ligue 1) est loin d’être idyllique, notamment en terme de qualité de jeu, malgré la coupe de France remportée face à Châteauroux grâce à un unique but... de lui-même. La saison suivante, il participe à sa première Ligue des Champions. Il marque d'ailleurs son premier but en coupe d'Europe face au FC Porto, champion en titre. Sa troisieme saison est la plus belle de sa carrière au niveau personnel. Pauleta endosse le brassard de capitaine du PSG, inscrit 21 buts et remporte la coupe de France face à son rival marseillais. Lors de la saison 2006-2007, Pauleta inscrit 24 buts toutes compétitions confondues, puis, le 30 octobre 2007, il inscrit un doublé contre Montpellier en Coupe de la Ligue, et par la même occasion ses 99èmes et 100èmes buts avec le PSG. Il devient le meilleur buteur du PSG le 15 décembre 2007 en inscrivant son 101ème but dépassant ainsi Dominique Rocheteau. L’ancien joueur du Deportivo La Corogne inscrira au total 109 buts. Avant d’être une nouvelle fois détrônée cette fois-ci par Zlatan Ibrahimovic. Après cinq saisons à Paris, Pedro Miguel Pauleta tire sa révérence un soir de 2008. Des adieux émouvants au Parc tant pour le joueur que pour les supporters. "L’Aigle des Açores" a laissé un souvenir impérissable aux amoureux du Parc et aux amateurs du ballon rond. Un dernier passage dans le club de son fils São Roque avant de raccrocher définitivement les crampons en 2011. Depuis Pauleta s'est lancé dans un nouveau projet. Il est aujourd'hui Vice-président de la Fédération portugaise de football, où il transmet sa vaste expérience aux jeunes en tant que directeur de la formation.

PALMARÈS

Finaliste de l'Euro 2004 (Portugal)

4ème de la Coupe du Monde en 2006 (Portugal)

Champion d’Espagne en 2000 (Deportivo La Corogne)

Vice-champion de France en 2004 (Paris SG)

Vainqueur de la Coupe de France en 2004 et 2006 (Paris SG)

Finaliste de la Coupe de France en 2008 (Paris SG)

Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2002 (Bordeaux) et 2008 (Paris SG)

Vainqueur de la Supercoupe d’Espagne en 2000 (Deportivo La Corogne)

Vice-champion d'Espagne de D2 en 1997 (Salamanque)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Meilleur buteur du championnat de France en 2002 (22 buts) (Bordeaux), 2006 (21 buts) et 2007 (15 buts) (Paris SG)

Meilleur buteur du championnat d'Espagne de D2 en 1997 (19 buts) (Salamanque)

Trophée UNFP du meilleur joueur de Ligue 1 en 2002 et 2003

Nommé dans l'équipe type de l'année UNFP du championnat de France en 2003 et 2006

Nommé dans l'équipe type spéciale 20 ans des trophées UNFP en 2011

À reçu l'Ordre du Mérite du Portugal en 2009

À reçu L’Ordre de l’Infant Dom Henri en 2005

À reçu L'Ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa

VIDÉO

Fernando Peyroteo

Fernando Baptista de Seixas Peyroteo

Né le 10 mars 1918 à Humpata (ANG)

Décédé le 28 novembre 78 à Lisbonne (POR)

 Portugais, attaquant

Surnom: O Maior, "Rei Peyroteo"

 20 sélections, 14 buts

(Matchs amicaux: 19 matchs, 13 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 1 match, 1 but)

1936 Sporting Luanda (ANG)

1937/49 Sporting Portugal (POR) 334 matchs, 544 buts

(Championnat du Portugal: 197 matchs, 332 buts)

(Coupe du Portugal: 43 matchs, 74 buts)

(Championnat de Lisbonne: 91 matchs, 133 buts)

(Supercoupe du Portugal: 1 match, 2 buts)

(Coupe Latine: 2 matchs, 3 buts)

Son nom ne vous dit certainement rien, mais Fernando Peyroteo est très certainement l’un des plus grands joueurs de l’histoire du football portugais. Membre des légendaires "Cinq Violons", aux côtés d’Albano, Jesus Correia, José Travassos et Manuel Vasques, Peyroteo a contribué à la gloire du Sporting Club Portugal dans les années 40. Musclé, Corpulant et poilu, Peyroteo ressemblait plus à un joueur de rugby qu'à un goleador. Mais son jeu ne reposait pas sur la puissance. Il pouvait marquer avec les deux pieds et avait suffisamment d'intelligence pour prendre le jeu à son compte. Né en mars 1918 au sein d'une famille de colons blancs, il débute dans des petites équipes locales avant de rejoindre en 1936 le grand club angolais de l’époque, le Sporting de Luanda. Un court passage d'un an avant de rejoindre Lisbonne le 26 juin 1937 à l'âge de 19 ans en raison de la détérioration de la santé de sa mère. Un ami lui a alors suggéré de signer pour le Sporting, alors qu'il a reçu une offre plus attrayante de Porto. Il dédie tout son talent pour les Lions de Lisbonne. Il débute le 12 septembre lors d'un tournoi contre le Benfica (5 buts à 3) et s'offre déjà son premier doublé (qui se fera en plus une spécialité de marquer contre Benfica). Il se signale dès sa première saison en inscrivant un but lors des dix dernières rencontres du championnat. Le plus fort, c'est qu'il a accumulé pas moins de 31 buts lors de ces dix matchs, soit plus de trois réalisations en moyenne. Il devient une véritable machine à buts durant ses douze saisons avec les "Lions". Pendant cette période, il remporte cinq championnats, cinq coupes du Portugal et la première Supercoupe du Portugal en 1944. Avec 332 buts marqués en 197 matches (tous pour le compte du Sporting), il reste le meilleur buteur de l'histoire du championnat portugais devant une autre légende, Eusebio (319 buts). Grâce à cela il sera meilleur buteur à six reprises, établissant un premier record de buts en une saison avec 43 buts inscrits, battu en 1974 par l'argentin Hector Yazalde avec 46 buts. Leader de l'attaque de son pays, il a également inscrit 14 pions lors de ses 20 sélections avec l'équipe du Portugal entre 1938 et 1948, une carrière internationale qui a été affectée par la Seconde Guerre Mondiale. Il décide de quitter le club en 1949 pour rembourser les dettes de son magasin de sport ouvert à Lisbonne. Les recettes du match d'adieu face à l'Atletico Madrid le 5 octobre 1949 ont permis de s'acquitter d'une bonne partie des frais. Il raccroche ensuite définitivement les crampons à seulement 31 ans. Retourné en Angola pour oublier ses affaires à Lisbonne, il revient entraîner brièvement (2 matches seulement) la sélection portugaise mais échoue dans la qualification pour la coupe du Monde 1962. Lors de la défaite face au Luxembourg (5 buts à 4), il lance pour la première fois dans le bain un certain Eusébio. Un peu plus tard, il rechausse les crampons lors d'un match des anciens à Barcelone. Une blessure durant le match l'emmène directement sur la table d'opération. L'intervention a mal tourné et il finit par avoir la jambe amputée. Un destin tragique pour le héros du Sporting Portugal qui décède le 28 novembre 1978 d'une crise cardiaque. Il avait 60 ans.

PALMARÈS

Champion du Portugal en 1941, 1944, 1947, 1948 et 1949 (Sporting CP)

Vice-champion du Portugal en 1939, 1940, 1942, 1943 et 1945 (Sporting CP)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1938, 1941, 1945, 1946 et 1948 (Sporting CP)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1944 (Sporting CP)

Vainqueur du championnat de Lisbonne en 1937, 1938, 1939, 1941, 1942, 1943, 1945, 1947 et 1948 (Sporting CP)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Meilleur buteur du Championnat du Portugal en 1938 (34 buts), 1940 (29 buts), 1941 (29 buts), 1946 (37 buts), 1947 (43 buts) et 1949 (40 buts) (Sporting CP)

À reçu le Prix "Stromp" du Sporting Portugal dans la catégorie "légende" en 1997