Football-the-story

photo: ©Alchetron

Fernando Chalana

Fernando Albino de Sousa Chalana

Né le 10 février 1959 à Barreiro (POR)

Décédé le 10 août 2022

 Portugais, Ailier gauche, 1m65

Surnoms: "Pequeno Génial" (le Petit Génie), Chalanix, Astérix, Cyrano de Bergerac

 27 sélections, 2 buts

(Matchs amicaux: 12 sélections)

(Qualif Coupe du Monde: 10 sélections, 2 buts)

(Qualif Euro: 1 sélection)

(Euro: 4 sélections)

1ère sélection : le 17 novembre 1976 contre le Danemark (1-0)

Dernière sélection : le 12 octobre 1988 contre la Suède (0-0)

 espoirs: 3 sélections, 1 but

 U18 ans: 12 sélections, 2 buts

1975/84 Benfica Lisbonne (POR) 262 matchs, 40 buts

(Championnat du Portugal: 193 matchs, 33 buts)

(Coupe du Portugal: 30 matchs, 3 buts)

(Supercoupe du Portugal: 5 matchs)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 12 matchs, 1 but)

(Coupe des Coupes: 8 matchs, 2 buts)

(Coupe de l'UEFA: 14 matchs, 1 but)

1984/87 Bordeaux (FRA) 18 matchs, 1 but

(Championnat de France: 12 matchs, 1 but)

(Coupe de France: 2 matchs)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 4 matchs)

1987/90 Benfica Lisbonne (POR) 49 matchs, 8 buts

(Championnat du Portugal: 32 matchs, 4 buts)

(Coupe du Portugal: 5 matchs, 2 buts)

(Supercoupe du Portugal: 2 matchs)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 6 matchs)

(Coupe de l'UEFA: 4 matchs, 2 buts)

1990/91 Belenenses (POR) 14 matchs

1991/92 Estrela Amadora (POR) 10 matchs, 1 but

(Championnat du Portugal de D2: 9 matchs, 1 but)

(Coupe du Portugal: 1 match)

On se souvient tous de son Euro 84 étincelant et de sa moustache. Fernando Chalana a fait le bonheur du Benfica, adulé par les supporters lisboètes, avant d'être recruté par Bordeaux contre 18 millions de francs, une somme folle pour l’époque.

Un investissement justifié: le gaucher moustachu et bien chevelu était l'animateur de la sélection portugaise qui en avait fait voir de toutes les couleurs à l'équipe de France lors d'une mythique demi-finale au stade Vélodrome de Marseille. Avec ses dribbles chaloupés dans le couloir et son centre qui amène la reprise de volée de Rui Jordão (et ce fameux rebond) dans la lucarne, c'est sur une course interminable de Tigana qui part servir Michel Platini et délivrer finalement les Bleus au bout du bout (victoire 3 buts à 2 ap). À ce niveau-là, les supporters bordelais attendaient beaucoup de l'ailier portugais. Malheureusement la vie, les pépins physiques et les coups du sort en ont décidé autrement pour Fernando Chalana. On se souviendra plus de sa dégaine improbable que son talent de footballeur.

photo: ©Vintage Football

Né au Portugal, dans la ville de Barreiro, Fernando Albino de Souza Chalana arrive pourtant en Gironde avec un sacré palmarès. Le "petit génie" Portugais qui a fait ses débuts au Benfica à 17 ans et 25 jours, devenant alors par la même occasion le plus jeune joueur de l'histoire du club à porter le maillot des Águias sur les pelouses portugaises, engrange dans son armoire à trophées cinq titres de champion (1976, 1977, 1981, 1983 et 1984), trois coupes nationales (1980, 1981 et 1983) et deux titres de footballeur portugais de l'année. Après un Euro 84 époustouflant qui le désigne comme l'un des meilleurs joueurs du tournoi, le milieu offensif lisboète débarque au château du Haillan pour 18 millions de francs, un record en D1 à l'époque. Cet été là, seul le transfert de Diego Maradona sera plus onéreux, en passant de Barcelone à Naples. Le président Claude Bez ajoutera même "qu'avec Cha-la-na-na nana, ça va être Intervilles tous les quinze jours à Lescure." Mais là, les vachettes auront raison de lui. D'abord à cause de la langue de Molière. Fernando Chalana se terre très vite dans le silence, tout le contraire de sa femme Anabella qui le suit partout, même en déplacement. Puis une blessure à un quadriceps l'éloigne des terrains dès le début de la saison. Il dévient très vite un flop retentissant, mais quel beau flop, au moins il avait du style. Arrivé comme une star censée ajouter une pointe artistique au milieu de terrain de folie composé de Giresse et Tigana, ainsi que René Girard et Thierry Tusseau très précieux dans l'entrejeu, l’homme à la moustache enchaîne les rechutes à répétition et fait perdre patience à Aimé Jacquet. En trois ans en Gironde, il ne plante qu'un tout petit but en une vingtaine de matchs.

Néanmoins, l'international portugais entre dans la légende le 20 mars 1985. Ce soir-là, les Marine et Blanc affronte Dnipropetrovsk sur la pelouse de Krivoï-Rog, délocalisation oblige en raison de l'usine de missiles situé à Dnipro et interdit d'accès aux occidentaux. Incapables de se départager (1-1, 1-1), Girondins et Soviétiques doivent se plier à l'impitoyable séance des tirs au but. Le dernier tireur pour décrocher la qualif est Chalana. Il s'avance tranquillement vers le but avec son n°8 dans le dos et marque le sien du pied droit, lui, le pur gaucher, qui envoie le club au Scapulaire en demi-finales de la C1. Dropsy le félicite, rapidement suivi par une montagne de joueurs bordelais qui se sont précipités sur lui et l'ont involontairement étouffés. Le héros du jour tombe dans les pommes. Plus de peur que de mal, il se relèvera aussitôt. Il est ensuite titulaire pour la demi-finale aller contre la Juventus Turin mais remplaçant au retour. La même année, il enrichit son palmarès du titre de champion de France avec Bordeaux. Il retournera à Benfica en 1987 engranger sa sixième Primeira Divisão et la dernière de ses 27 sélections avec la Seleção das Quinas. Finies les grandes chevauchées. Fernando achève incognito sa carrière à Belenenses en 1990 puis à l'Estrela Amadora en 1992. Reconvertie en tant que coach, il s’était fait une place dans l’institution de son club formateur, notamment en entraînant les U19. Source d'inspiration pour les joueurs des générations suivantes, comme Luis Figo ou Bernardo Silva, il disparaît malheureusement le 10 août 2022 à l'âge de 63 ans. Trois ans après Rui Jordão, son acolyte des Encarnados. Ce duo qui a fait tant de misère aux Tricolores lors de l'Euro 84.

PALMARÈS

Finaliste de la Coupe UEFA en 1983 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1988 (finale non-jouée) et 1990 (finale non-jouée) (Benfica Lisbonne)

Champion du Portugal en 1976, 1977, 1981, 1983, 1984 et 1989 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1978, 1979, 1982, 1988 et 1990 (Benfica)

Champion de France en 1985 (Bordeaux)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1980, 1981 et 1983 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe de France en 1986 (finale non-jouée) et 1987 (finale non-jouée) (Bordeaux)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1989 (Benfica)

vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980 et 1989 (Benfica)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981 et 1983 (Benfica)

Finaliste du Challenge des Champions en 1985 (finale non-jouée) (Bordeaux)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Élu Joueur de l'année du Portugal en 1976 et 1984

Nommé dans l'équipe type du tournoi de l'Euro 1984

VIDÉO

Photo: ©SLBenfica

Tamagnini Nené

Tamagnini Manuel Gomes Baptista

Né le 20 novembre 1949 à Leça da Palmeira (POR)

 Portugais, Attaquant, 1m72

Surnom: "O Assassino Silencioso"

 66 sélections, 22 buts

(Matchs amicaux: 26 sélections, 10 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 16 sélections, 4 buts)

(Qualif Euro: 22 sélections, 7 buts)

(Euro: 2 sélections, 1 but)

1ère sélection : le 21 avril 1971 contre l'Écosse (2-0)

Dernière sélection : le 23 juin 1984 contre la France (2-3)

 espoirs: 3 sélections

1968/86 Benfica (POR) 566 matchs, 342 buts

(Championnat du Portugal: 422 matchs, 262 buts)

(Coupe du Portugal: 60 matchs, 49 buts)

(Supercoupe du Portugal: 9 matchs, 3 buts)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 38 matchs, 15 buts)

(Coupe des Coupes: 19 matchs, 7 buts)

(Coupe de l'UEFA: 18 matchs, 6 buts)

Pour comprendre l’impact que Nenê a eu au Benfica Lisbonne, il suffit d’admirer les chiffres.

Joueur le plus capé de l’histoire du club avec 566 rencontres disputées en dix-huit saisons, troisième meilleur buteur avec 342 réalisations et détenteur du plus grand nombre de titres avec dix-neuf trophées, dont dix championnats. Lorsque Otto Glória lui laisse sa chance le 17 novembre 1968 face au Vitória Guimarães, Nenê n’a alors que dix-huit ans et évolue en tant que milieu droit. Sur son côté, celui qui était surnommé "O Assassino Silencioso" ("l'assassin silencieux") faisait parler sa vitesse. Un coup de rein tellement puissant qu’il s’arrêtait, attendait que le défenseur arrive, et plaçait une accélération qui laissait son vis-à-vis sur les fesses. Plus tard, John Mortimore transformera Nenê en numéro 9. Une position qui lui permettra d'inscrire la majeure partie de ses buts, mais pas de battre la défense d'Anderlecht lors de la finale de Coupe de l'UEFA en 1983, muet lors des deux rencontres aller et retour (0-1/1-1).

PALMARÈS

Finaliste de la Coupe de l'UEFA en 1983 (Benfica)

Champion du Portugal en 1969, 1971, 1972, 1973, 1975, 1976, 1977, 1981, 1983 et 1984 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe Ibérique en 1983 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1970, 1974, 1978, 1979, 1982 et 1986 (Benfica)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1969, 1970, 1972, 1980, 1981, 1983, 1985 et 1986 (Benfica)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1971, 1974 et 1975 (Benfica)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1980 et 1985 (Benfica)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1981, 1983, 1984 et 1986 (Benfica)



DISTINCTIONS PERSONNELLES

Élu Joueur de l'année du Portugal en 1971

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1981 (20 buts) et 1984 (21 buts) (Benfica)

Photo: ©DR

Fernando Gomes

Fernando Mendes Soares Gomes

Né le 22 novembre 1956 à Porto (POR)

Décédé le 26 novembre 2022 à Porto (POR)

 Portugais, Attaquant, 1m76

Surnom: Bi-Bota

 47 sélections, 13 buts

(Matchs amicaux: 17 sélections, 3 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 9 sélections, 6 buts)

(Coupe du Monde: 3 sélections)

(Qualif Euro: 16 sélections, 4 buts)

(Euro: 3 sélections)

1ère sélection : le 26 avril 1975 contre la France (2-0)

Dernière sélection : le 16 novembre 1988 contre le Luxembourg (1-0)

 non-officiel: 1 sélection

 espoirs: 14 sélections, 6 buts

 U18: 6 sélections, 1 but

1974/80 FC Porto (POR) 196 matchs, 153 buts

(Championnat du Portugal: 158 matchs, 125 buts)

(Coupe du Portugal: 23 matchs, 22 buts)

(Supercoupe du Portugal: 1 match)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 6 matchs, 3 buts)

(Coupe des Coupes: 2 matchs, 1 but)

(Coupe de l'UEFA: 6 matchs, 2 buts)

1980/82 Sporting Gijon (ESP) 33 matchs, 16 buts

(Championnat d'Espagne: 27 matchs, 12 buts)

(Coupe d'Espagne: 6 matchs, 4 buts)

1982/89 FC Porto (POR) 256 matchs, 201 buts

(Championnat du Portugal: 184 matchs, 163 buts)

(Coupe du Portugal: 39 matchs, 25 buts)

(Coupe d'Europe des clubs champions: 16 matchs, 5 buts)

(Coupe des Coupes: 10 matchs, 6 buts)

(Coupe de l'UEFA: 4 matchs, 1 but)

(Supercoupe de l'UEFA: 2 matchs)

(Coupe Intercontinentale: 1 match, 1 but)

1989/91 Sporting CP (POR) 79 matchs, 34 buts

(Championnat du Portugal: 63 matchs, 31 buts)

(Coupe du Portugal: 4 matchs, 2 buts)

(Coupe de l'UEFA: 12 matchs, 1 buts)

Attaquant légendaire du FC Porto dans les années 70 et 80, Fernando Gomes est l'attaquant le plus prolifique de l'histoire des Dragões avec 354 buts plantés en deux étapes de six et sept saisons.

Formé et élevé sur les bords du Douro, le fan depuis tout petit y fait ses débuts à l’âge de 17 ans à peine, et inscrit pour sa première rencontre un doublé. Le début d’une très longue série pour celui qui va marquer l’histoire du FC Porto. Le sextuple meilleur buteur du championnat du Portugal remporte deux fois le Soulier d'or européen en 1983 et 1985, deux titres individuelles qui permet aux fans des Bleu et Blanc de le surnommer affectueusement "Bi-Bota". Il plante 12 pions contre l'ennemi juré du Benfica, sa "victime" préférée étant Braga avec 27 réalisations marqués. Au total, l'avant-centre a inscrit 420 pions toutes compétitions confondues. Deuxième meilleur artificier de l'histoire de la Liga Portugaise derrière Fernando Peyroteo, il est un membre éminent de l'émergence du FC Porto au niveau national (cinq titres de champion et trois coupes du Portugal) et surtout international avec une C1 remporté en 1987 face au Bayern Munich. Avec 47 sélections et 13 buts plantés sous le maillot de la Seleção das Quinas, Fernando a eu le temps de participer à l'Euro 84 et au Mondial 86. Sa plus célèbre phrase reste: "Marquer un but, c'est comme avoir un orgasme." Au plaisir de cet homme au grand cœur bleu, qui reviendra après avoir raccroché les crampons au FCP, comme recruteur ou encore à la formation. Il disparaît le 26 novembre 2022 à l'âge de 66 ans des suites d'un cancer du pancréas diagnostiqué en 2019 qui l'avait énormément affaibli.

PALMARÈS

Vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1987 (FC Porto)

Vainqueur de la Supercoupe de l'UEFA en 1987 (FC Porto)

Vainqueur de la Coupe Intercontinentale en 1987 (FC Porto)

Finaliste de la Coupe des coupes en 1984 (FC Porto)

Champion du Portugal en 1978, 1979, 1985, 1986 et 1988 (FC Porto)

Vice-champion du Portugal en 1975, 1980, 1983, 1984, 1987 et 1989 (FC Porto)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1977, 1984 et 1988 (FC Porto)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1978, 1980, 1983 et 1985 (FC Porto)

Vainqueur de la Supercoupe du Portugal en 1983, 1984 et 1986 (FC Porto)

Finaliste de la Supercoupe du Portugal en 1979, 1985 et 1988 (FC Porto)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Soulier d’or européen en 1983 et 1985

Élu meilleur footballeur de l’année du Portugal en 1983

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1977 (26 buts), 1978 (25 buts), 1979 (27 buts), 1983 (36 buts), 1984 (21 buts) et 1985 (39 buts) (FC Porto)

Photo: ©Nuno Duarte/SB

José Águas

José Pinto Carvalho dos Santos Águas

Né le 9 novembre 1930 à Lobito (MOZ)

Décédé le 10 décembre 2000 à Lisbonne (POR)

 Portugais, attaquant, 1m80

Surnom: O Cabecinha D'Oiro

 25 sélections, 11 buts

(Matchs amicaux: 17 sélections, 8 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 8 sélections, 3 buts)

1ère sélection : le 23 novembre 1952 contre l'Autriche (1-1)

Dernière sélection : le le 17 mai 1962 contre la Belgique (1-2)

 B: 1 sélections, 3 buts

1948/50 Lusitano Lobito (AGO)

1950/63 Benfica (POR) 378 matchs, 379 buts

(Championnat du Portugal: 281 matchs, 291 buts)

(Coupe du Portugal: 75 matchs, 70 buts)

(Coupe Européenne: 22 matchs, 18 buts)

1963/64 Austria Vienne (AUT) 7 matchs, 2 buts

PALMARÈS

Vainqueur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1961 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1963 (Benfica)

Finaliste de la Coupe Intercontinentale en 1961 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe Latine en 1957 (Benfica)

Champion du Portugal en 1955, 1957, 1960, 1961 et 1963 (Benfica)

Vice-champion du Portugal en 1952, 1953, 1956 et 1959 (Benfica)

Vice-champion d’Autriche en 1964 (Austria Vienne)

Vainqueur de la Coupe du Portugal en 1951, 1952, 1953, 1955, 1957, 1959 et 1962 (Benfica)

Finaliste de la Coupe du Portugal en 1958 (Benfica)

Finaliste de la Coupe d’Autriche en 1964 (Austria Vienne)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Meilleur buteur de la Coupe d’Europe des clubs champions en 1961 (11 buts) (Benfica)

Meilleur buteur du championnat du Portugal en 1952 (28 buts), 1956 (28 buts), 1957 (30 buts), 1959 (26 buts) et 1961 (27 buts) (Benfica)

SOURCES/RESSOURCES

- Les 50 joueurs qui ont écrit l'histoire du Benfica Lisbonne - SoFoot

Auteur: Follow @alexandrepedro et Follow @StevenOliveira

photo: ©Stuart Franklin

Pedro Miguel Pauleta

Pedro Miguel Carreiro Resendes

Né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada (POR)

 Portugais, attaquant, 1m80

Surnom: l'Aigle des Açores

 88 sélections, 47 buts

(Matchs amicaux: 43 sélections, 22 buts)

(Qualif Coupe du Monde: 25 sélections, 19 buts)

(Coupe du Monde: 9 sélections, 4 buts)

(Qualif Euro: 5 sélections, 2 buts)

(Euro: 6 sélections)

1ère sélection : le 20 août 1997 contre l'Arménie (3-1)

Dernière sélection : le 8 juillet 2006 contre l'Allemagne (1-3)

 espoirs: 1 sélection

 U16: 4 sélections

1994/95 União Micaelense (POR) 23 matchs, 11 buts

1995/96 GD Estoril (POR) 34 matchs, 24 buts

(Championnat du Portugal de D2: 30 matchs, 19 buts)

(Coupe du Portugal: 4 matchs, 5 buts)

1996/98 Salamanque (ESP) 75 matchs, 34 buts

(Championnat d'Espagne: 34 matchs, 15 buts)

(Championnat d'Espagne de D2: 37 matchs, 19 buts)

(Coupe d'Espagne: 4 matchs)

1998/2000 Deportivo La Corogne (ESP) 77 matchs, 22 buts

(Championnat d'Espagne: 58 matchs, 18 buts)

(Coupe d'Espagne: 12 matchs, 1 but)

(Coupe de l'UEFA: 7 matchs, 3 buts)

2000/03 Bordeaux (FRA) 130 matchs, 91 buts

(Championnat de France: 98 matchs, 65 buts)

(Coupe de France: 8 matchs, 12 buts)

(Coupe de la ligue: 7 matchs, 5 buts)

(Coupe de l'UEFA: 17 matchs, 9 buts)

2003/08 Paris SG (FRA) 210 matchs, 109 buts

(Championnat de France: 168 matchs, 76 buts)

(Coupe de France: 18 matchs, 16 buts)

(Coupe de la ligue: 9 matchs, 10 buts)

(Ligue des Champions: 6 matchs, 1 but)

(Coupe de l'UEFA: 9 matchs, 6 buts)

2010/11 São Roque (POR) 1 match, 2 buts

Pedro Miguel Pauleta a fait vibrer les coeurs bordelais durant trois ans puis ceux des parisiens pendant près de cinq années. En véritable renard des surfaces, il a fait tremblé plus d'une fois les filets en Ligue 1. Son professionnalisme et son sang froid devant le but ont fait de lui un des meilleurs joueurs de l'histoire des Girondins et du PSG.

Pedro Miguel Carreiro Resendes dit Pauleta est né le 28 avril 1973 à Ponta Delgada, petite ville de l'île des Açores au Portugal. Très attaché à ses origines, Pauleta rend hommage à sa terre natale à chacun des ses buts. En effet, pour célébrer ses réalisations, il plane comme un aigle. D'où son surnom: l'aigle des Açores. Il commence sa carrière dans de petits clubs portugais: Micaelense puis le CD Estoril Praia, pour lequel il inscrit 19 buts (l'un des meilleurs buteurs de 2ème division portugaise). Vite conscient de ses limites physiques, il compense en travaillant certains aspects du jeu (déplacements, anticipation, contrôle…etc.) avec une grande assiduité. Il s’envole ensuite pour Salamanque, club de 2ème division espagnole, sans même être passé par l’élite de son pays. En 1998, l’émergence de ses talents de buteur (19 réalisations) contribue à l’accession du club dans l’élite espagnole.

C'est logiquement que Pauleta honore sa première sélection en équipe du Portugal le 20 août 1997 contre l'Arménie (3 buts à 1). Le nouvel international portugais découvre alors le haut niveau et prend son envol en posant ses valises en D1 espagnole. Il débute alors en Liga et prouve son talent de buteur en inscrivant 15 buts. Repéré par le Deportivo La Corogne, il poursuit sa progression en rejoignant un club plus huppé qui joue les premiers rôles en championnat. En deux années, le bilan est contrasté. Il inscrit 33 buts pour son nouveau club et remporte le titre de Champion d’Espagne en 2000,  brisant l’hégémonie et les trois titres d’affilés du Barça. Pourtant, la concurrence est rude. Ainsi, l’année du titre, il n’est-il titularisé qu’à 12 reprises. L’entraîneur Javier Irureta, aligne plutôt Diego Tristan et Roy Makaay, en pleine confiance, tous deux titulaires indiscutables de l’attaque galicienne. Pour réaliser son véritable envol, l’Aigle des Açores franchit les Pyrénées et trouve refuge à Bordeaux où il débarque en 2000.

photo: ©DR

En guise de baptême du feu, la recrue portugaise des Girondins se rend à la Beaujoire pour défier les Canaris de Reynald Denoueix. Totalement inconnu du public français, Pauleta inscrit un coup du chapeau pour une victoire écrasante (5 buts à 0). Pas mal pour une première. Il joue avec malice, pas de frappes surpuissantes pour marquer. Tel un prédateur en chasse, il préfère fixer sa proie pour mieux la duper. Ainsi, il prenait les gardiens à contre-pied ou glissait le ballon en finesse quand ces derniers s’attendaient à une frappe en puissance. Après une saison 2000-2001 à 20 buts, Pauleta se retrouve pour la toute première fois de sa carrière professionnelle en finale d’une coupe nationale. Et, il ne va pas décevoir. Buteur après cinq minutes de jeu, le Portugais va doubler la mise d’un magnifique ciseau à la 59ème. Bordeaux remporte la Coupe de la Ligue face à Lorient. Véritable révélation du championnat français, dont il est désigné à deux reprises comme le meilleur joueur, il explose ses statistiques (65 buts en 98 matchs). Dans son style précis et plein de sang-froid, sa réussite bordelaise l’impose en équipe nationale. Il participe à l'Euro 2000 où le Portugal réalise un beau parcours jusqu'en demi-finale éliminé par le futur vainqueur la France. Lors du Mondial 2002 en Corée du Sud et au Japon, Pauleta inscrit un triplé face à la Pologne, insuffisant puisque la sélection portugaise est éliminé dès le premier tour. Malheureusement hors de forme lors de l’Euro 2004 qu’il joue à domicile, il reste muet et déçoit les attentes de tout un peuple. Il se rattrape durant les éliminatoires du Mondial 2006, puisqu'il entre dans l’histoire de la sélection portugaise en devenant son meilleur buteur. Il dépasse ainsi le record de 41 buts établi par la panthère noire, Eusébio. Mais Pauleta n’en reste pas moins humble. Le natif de Ponta Delgada portera son total de buts à 47. Un record qui tiendra huit ans avant que Cristiano Ronaldo mette la grappe dessus.

Entre-temps, il rejoint le Paris SG en 2003. Il arrive dans la capitale avec de grosses ambitions. Sa première année parisienne (2ème de Ligue 1) est loin d’être idyllique, notamment en terme de qualité de jeu, malgré la coupe de France remportée face à Châteauroux grâce à un unique but... du portugais. La saison suivante, il participe à sa première Ligue des Champions. Il marque d'ailleurs son premier but en coupe d'Europe face au FC Porto, champion en titre. Sa troisième saison est la plus belle de sa carrière au niveau personnel. Pauleta endosse le brassard de capitaine du PSG, inscrit 21 buts et remporte la coupe de France face à son rival marseillais. Lors de la saison 2006-2007, Pauleta inscrit 24 buts toutes compétitions confondues, puis, le 30 octobre 2007, il inscrit un doublé contre Montpellier en Coupe de la Ligue, et par la même occasion ses 99èmes et 100èmes buts avec le PSG. Il devient ainsi le meilleur buteur du PSG le 15 décembre 2007 en inscrivant son 101ème but dépassant ainsi celui de Dominique Rocheteau. L’ancien joueur du Deportivo La Corogne inscrira au total 109 buts. Avant d’être une nouvelle fois détrônée cette fois-ci par le suédois Zlatan Ibrahimovic. Après cinq saisons dans la capitale, Pedro Miguel Pauleta tire sa révérence un soir de 2008. Des adieux émouvants au Parc tant pour le joueur que pour les supporters. "L’Aigle des Açores" a laissé un souvenir impérissable aux amoureux du Parc et aux amateurs du ballon rond. Un dernier passage dans le club de son fils São Roque avant de raccrocher définitivement les crampons en 2011. Depuis Pauleta s'est lancé dans un nouveau projet. Il est aujourd'hui Vice-président de la Fédération portugaise de football, où il transmet sa vaste expérience aux jeunes en tant que directeur de la formation.

PALMARÈS

Finaliste de l'Euro 2004 (Portugal)

4ème de la Coupe du Monde en 2006 (Portugal)

Champion d’Espagne en 2000 (Deportivo La Corogne)

Vice-champion de France en 2004 (Paris SG)

Vainqueur de la Coupe de France en 2004 et 2006 (Paris SG)

Finaliste de la Coupe de France en 2008 (Paris SG)

Vainqueur de la Coupe de la Ligue en 2002 (Bordeaux) et 2008 (Paris SG)

Vainqueur de la Supercoupe d’Espagne en 2000 (Deportivo La Corogne)

Vice-champion d’Espagne de D2 en 1997 (Salamanque)

DISTINCTIONS PERSONNELLES

Meilleur buteur du championnat de France en 2002 (22 buts) (Bordeaux), 2006 (21 buts) et 2007 (15 buts) (Paris SG)

Meilleur buteur du championnat d'Espagne de D2 en 1997 (19 buts) (Salamanque)

Trophée UNFP du meilleur joueur de Ligue 1 en 2002 et 2003

Nommé dans l'équipe type de l'année UNFP du championnat de France en 2003 et 2006

Nommé dans l'équipe type spéciale 20 ans des trophées UNFP en 2011

À reçu l'Ordre du Mérite du Portugal en 2009

À reçu L’Ordre de l’Infant Dom Henri en 2005

À reçu L'Ordre de l'Immaculée Conception de Vila Viçosa

VIDÉO