Brésil
Marinho Chagas
Photo: ©DR
Marinho Chagas
Francisco das Chagas Marinho
Né le 8 février 1952 à Natal (BRE)
Décédé le 31 mai 2014 à João Pessoa (BRE)
Brésilien, Défenseur gauche, 1m78Surnoms: "Hippie de Natal", "Bruxa", "Diabo Loiro"
28 sélections, 4 buts(Matchs amicaux: 16 sélections, 2 buts)
(Qualif Coupe du Monde: 3 sélections, 2 buts)
(Coupe du Monde: 7 sélections)
(Copa Roca: 1 sélection)
(Copa Rio Branco: 1 sélection)
1ère sélection : le 25 juin 1973 contre la Suède (0-1)
Dernière sélection : le 26 juin 1977 contre la Yougoslavie (1-1)
non-officiel: 8 sélections1969 Riachuelo AC (BRE)
1970 ABC FC (BRE) 25 matchs, 4 buts
1970/72 Náutico Capibaribe (BRE) 60 matchs, 8 buts
1972/77 Botafogo (BRE) 74 matchs, 10 buts
1977/78 Fluminense (BRE) 28 matchs, 10 buts
1979 New York Cosmos (USA) 24 matchs, 8 buts
1980 Fort Lauderdale Strikers (USA) 19 matchs, 3 buts
1981/83 São Paulo FC (BRE) 54 matchs, 2 buts
1983 Bangu AC (BRE) 6 matchs
1984 Fortaleza EC (BRE) 14 matchs, 1 but
1985 América de Natal (BRE) 7 matchs
1986/87 Los Angeles Heat (USA) 16 matchs, 2 buts
1987/88 BC Harlekin Augsburg (ALL)
Magnifique arrière gauche de la Seleção, élu meilleur latéral de la Coupe du Monde 1974 (le seul Brésilien à figurer dans l'équipe-type du Mondial) et deuxième footballeur sud-américain de l'année (derrière Figueroa), Marinho Chagas a été l'un des plus grands spécialistes du poste dans les années 70 et l'un des meilleurs latéraux gauches de l'histoire du foot brésilien – bien que moins connu et surtout moins titré que les Nilton Santos, Everaldo, Junior, Roberto Carlos et Marcelo.
Sa crinière blonde, ses cheveux longs, ses tenues bariolées, son goût pour les Beatles et les Rolling Stones et ses folles nuits passées dans les bars et cabarets lui ont valu le surnom de "Hippie de Natal" (du nom de la ville du Nordeste dont il était originaire). Mais au-delà de sa vie de bohème, Marinho Chagas était surtout un superbe joueur, très technique, véloce, grand dribbleur, excellent frappeur, ainsi qu'un formidable contre-attaquant: véritable pionnier du poste, il est sans doute l'un des premiers latéraux brésiliens à jouer quasiment comme un ailier, poussant à son paroxysme l'évolution entamée par Nilton Santos, Djalma Santos et surtout Carlos Alberto. Il avait également la particularité, chose rare à l'époque, d'être un droitier évoluant sur le flanc gauche.
Comme Nilton Santos, il devint une idole à Botafogo, glanant deux "Bola de Prata" (distinguant le meilleur joueur de l'année à chaque poste) en quatre saisons, mais contrairement à son mythique prédécesseur, il n'a pas pu y garnir son palmarès. Dans les années 70, le Fogão était en effet en pleine traversée du désert, après les glorieuses décennies 50 et 60. Marinho Chagas a porté ensuite les couleurs de plusieurs clubs brésiliens – dont Fluminense et São Paulo où il remporte le championnat paulista 1981, son premier et unique grand titre – et nord-américains, côtoyant Carlos Alberto et Beckenbauer au New-York Cosmos. Une carrière qui laisse toutefois un léger goût d'inachevé au regard de l'immense talent du joueur. Avec la Seleção, celui-ci a été ainsi, comme en club, victime d'un mauvais timing : trop jeune pour le Brésil 70, trop vieux pour le Brésil 82... Marinho Chagas s'est éteint en 2014, atteint d'une hémorragie digestive, à dix jours du coup d'envoi du Mondial brésilien, accueilli notamment par sa ville de Natal. Quelques semaines avant son décès, l'ex international brésilien avait déclaré sa fierté d'avoir connu cette fabuleuse carrière: "Je n'ai pas gagné la Coupe du Monde mais j'ai été le meilleur au Monde. Je suis considéré comme l'un des tous meilleurs à mon poste par la FIFA. J'ai marqué 114 buts en matchs officiels au poste de latéral gauche, à une époque où on se contentait de défendre."
PALMARÈS
4ème de la Coupe du Monde en 1974 (Brésil)
Vainqueur de la Copa Roca en 1976 (Brésil)
Vainqueur de la Copa Rio Branco en 1976 (Brésil)
Vice-champion du Brésil en 1972 (Botafogo) et 1981 (São Paulo)
Vainqueur du Championnat de São Paulo en 1981 (São Paulo)
Vainqueur du Championnat du Rio Grande do Norte en 1970 (ABC FC)
DISTINCTIONS PERSONNELLES
2ème Meilleur joueur Sud-Américain de l'année en 1974
Bola de Prata en 1972, 1973 et 1981
Nommé dans l'équipe type du tournoi de la Coupe du Monde en 1974
2ème du "Prix Bravo Otto" dans la catégorie "sportif masculin" en 1974
Cris
Photo: ©Sport.Gentside
Cris
Cristiano Marques Gomes
Né le 3 juin 1977 à Guarulhos (BRE)
Brésilien, défenseur central, 1m83
Surnom: le Policier
17 sélections, 1 but
(Matchs amicaux: 8 sélections, 1 but)
(Qualif Coupe du Monde: 3 sélections)
(Copa America: 6 sélections)
1ère sélection : le 30 juin 2001 contre l'Uruguay (0-1)
Dernière sélection : le 17 novembre 2009 contre Oman (2-0)
olympique: 5 sélections
1995/99 Corinthians (BRE) 26 matchs
1999/2004 Cruzeiro (BRE) 122 matchs, 13 buts
2003 Bayer Leverkusen (ALL) (Prêt) 7 matchs
(Championnat d'Allemagne: 2 matchs)
(Coupe d'Allemagne: 1 match)
(Ligue des Champions: 4 matchs)
2004/12 Olympique Lyonnais (FRA) 304 matchs, 26 buts
(Championnat de France: 224 matchs, 20 buts)
(Coupe de France: 16 matchs, 2 buts)
(Coupe de la ligue: 8 matchs, 1 but)
(Ligue des Champions: 56 matchs, 3 buts)
2012 Galatasaray (TUR) 12 matchs, 1 but
(Championnat de Turquie: 10 matchs, 1 but)
(Coupe de Turquie: 1 match)
(Ligue des Champions: 1 match)
2013 Grêmio (BRE) 10 matchs
(Championnat du Brésil: 3 matchs)
(Copa Libertadores: 7 matchs)
2013/14 Vasco da Gama (BRE) 24 matchs, 1 but
Cristiano Marques Gomes, alias Cris fait partie avec Juninho, Sonny Anderson, Caçapa et Ederson de la grosse colonie brésilienne des années 2000 de l'Olympique Lyonnais.
Surnommé "Le policier" pour sa rudesse sur les terrains - et son passé de quelques mois dans la police municipale de Guarulhos- il fait ses premiers pas de footballeur du côté du Corinthians. Prometteur, le défenseur central quitte finalement le club pour rejoindre Cruzeiro. Confirmant tous les espoirs placés en lui, le joueur tente l'aventure en Europe au Bayer Leverkusen, mais l'expérience tourne au vinaigre. Alors, il retourne à Cruzeiro, et retrouve rapidement des couleurs. Devenu international auriverde (17 capes, 1 but), il débarque à Lyon en 2004. Il s'impose rapidement comme un des meilleurs défenseurs centraux du championnat, portant occasionnellement le brassard de capitaine et devenant l'un des chouchous des supporters de Gerland, qui se plaisent à lui susurrer des "Cris, Cris, Cris" d'amour à la moindre intervention tranchante. L’un de ses plus beaux faits d’armes? Ce tacle de la tête sur Dirk Kuyt lors d’un Liverpool-Lyon, en Ligue des champions (2009) pour empêcher le Néerlandais de filer droit au but. Et peu importe qu’il soit derrière obligé de quitter le terrain sans aucun souvenir. Un homme prêt à tout donner. Et qui a d’ailleurs tout donné pour l’OL. Malgré deux dernières saisons difficiles chez les Gones, son palmarès parle pour lui: en huit saisons passées à l’OL, le défenseur brésilien a raflé quatre championnats, trois trophées des champions et deux Coupes de France. Critiqué en 2012 par Jean-Michel Aulas, il part se relancer à Galatasaray après 310 matches disputés entre Rhône et Saône, puis au Grêmio Porto Alegre. Il termine sa carrière en 2013 à Vasco de Gama, aux côtés de son ami Juninho.
PALMARÈS
Vainqueur de la Copa America en 2004 (Brésil)
Finaliste du Championnat d'Amérique du Sud des moins de 20 ans en 1997 (Brésil)
Champion de France en 2005, 2006, 2007 et 2008 (Olympique Lyonnais)
Vice-champion de France en 2010 (Olympique Lyonnais)
Champion du Brésil en 1998 (Corinthians) et 2003 (Cruzeiro)
Vice-champion du Brésil en 2013 (Grêmio)
Vainqueur de la Coupe de France en 2008 et 2012 (Olympique Lyonnais)
Vainqueur de la Coupe du Brésil en 1995 (Corinthians), 2000 et 2003 (Cruzeiro)
Finaliste de la Coupe de la Ligue en 2007 et 2012 (Olympique lyonnais)
Vainqueur du Championnat de São Paulo en 1995, 1997 et 1999 (Corinthians)
Vainqueur du Championnat du Minas Gerais en 2004 (Cruzeiro)
Vainqueur du Trophée des champions en 2005 (finale non-jouée), 2007 et 2012 (Olympique Lyonnais)
Finaliste du Trophée des champions en 2008 (Olympique Lyonnais)
Vainqueur de la Copa Sul-Minas en 2001 et 2002 (Cruzeiro)
DISTINCTIONS PERSONNELLES
Bola de Prata en 2000
Nommé dans l'équipe type de l'année de l'association ESM en 2006
Nommé dans l'équipe type de l'année du championnat de France en 2005, 2006 et 2007
Ademir Da Guia
Photo: ©Taringa
Ademir Da Guia
Né le 3 avril 1942 à Rio de Janeiro (BRE)
Brésilien, Milieu offensif, 1m80
Surnom: "O Divino"
9 sélections
(Matchs amicaux: 8 sélections)
(Coupe du Monde: 1 sélection)
1ère sélection : le 2 juin 1965 contre la Belgique (2-0)
Dernière sélection : le 6 juillet 1974 contre la Pologne (0-1)
non-officiel: 3 sélections
1960/61 Bangu (BRE) 59 matchs, 14 buts
1961/77 Palmeiras (BRE) 901 matchs, 153 buts
"O Divino": le surnom d'Ademir da Guia, fils de Domingos da Guia (légendaire défenseur du Brésil 1938 et de Flamengo), dit tout de l'empreinte laissée par celui-ci à Palmeiras.
Divin comme le talent du milieu offensif qui, en seize saisons et 900 matchs disputés sous le maillot alviverde (un record), s'est imposé comme l'idole absolue du club paulista! D'abord dans l'ombre du Santos de Pelé, qui truste l'essentiel des titres dans la première moitié des années 60, Palmeiras se rebiffe sous l'impulsion d'Ademir, meneur de jeu virtuose et fabuleux passeur, au toucher de balle exceptionnel et à la vision du jeu hors pair. Arrivé au Verdão à l'âge de 20 ans, en 1962, en provenance de Bangu, il connaît des débuts timides avant d'exploser au sein d'une équipe au casting cinq étoiles: Djalma Santos et Julinho, puis Luis Pereira, Tupãzinho, Dudu, Leivinha, Cesar Maluco, Leão... Résultat des courses: Palmeiras est sacré champion du Brésil à cinq reprises entre 1967 et 1973 et passe tout près du sacre en Copa Libertadores en 1968, battu par l'Estudiantes à l'issue d'une finale au goût amer. Battus 2 buts à 1 à l'aller, les Brésiliens s'imposent 3 buts à 1 au retour. Manque de chance, le goal-average particulier n'est alors pas pris en compte en Libertadores et il faut donc jouer un match d'appui, remporté par les Argentins (2 buts à 0). En 1972, le journal "Placar" lui décerne le ballon d’Argent qui récompense enfin ses prestations. Forcément, la question brûle les lèvres: comment Ademir da Guia peut-il ne compter que neuf sélections avec le Brésil? Après ses premières capes en 1965, le nouvel international doit ainsi attendre neuf ans pour revoir la Seleçao, avec un seul match disputé lors du Mondial 1974 (défaite lors du match pour la 3ème place contre la Pologne) qu'il passe le reste du temps dans l'ombre de Rivelino et Dirceu. Pour beaucoup d'observateurs brésiliens, il aurait dû être titulaire cet été là. Pour le Mondial 1970, en revanche, la réponse est simple: la concurrence démentielle au poste de meneur de jeu! Le Brésil 70 comptait en effet quatre numéros 10 de génie, tous alignés dans le onze: Pelé, Tostão, Gerson et Rivelino. Dommage, Ademir, alors au top de sa carrière, n'aurait certainement pas dépareillé dans cette équipe mythique. Une histoire contrariée avec la Canarinha qui l’a sans doute empêché d’obtenir la reconnaissance internationale que son talent méritait. Autre paradoxe, il n’a jamais inscrit le moindre but sous le maillot brésilien. Socrates, dont Ademir est l’un des modèles et idoles, déplorait ainsi que la Seleçao n’ait "jamais su utiliser son arsenal de qualités" ni "écouté la clameur populaire" réclamant sa sélection, évoquant une véritable injustice sportive.
PALMARÈS
4ème de la Coupe du Monde en 1974 (Brésil)
Finaliste de la Copa Libertadores en 1968 (Palmeiras)
Champion du Brésil en 1967, 1969, 1972 et 1973 (Palmeiras)
Vice-champion du Brésil en 1970 (Palmeiras)
Vainqueur de la Taça Brasil en 1967 (Palmeiras)
Vainqueur du Championnat de São Paulo en 1963, 1966, 1972, 1974 et 1976 (Palmeiras)
Finaliste du Championnat de São Paulo en 1964, 1965, 1969, 1970, 1971, 1973 (Palmeiras)
Vainqueur du Tournoi Rio-São Paulo en 1965 (Palmeiras)
DISTINCTIONS PERSONNELLES
Bola de Prata en 1972
Alex Dias
Photo: ©DR
Alex Dias
Alex Dias de Almeida
Né le 26 mai 1972 à Rio Brilhante (BRE)
Brésilien, Attaquant, 1m75
1993/94 Remo (BRE) 21 matchs, 1 but
1995 Boavista (POR) 16 matchs, 1 but
1996/98 Goiás (BRE) 73 matchs, 18 buts
1999/2001 Saint-Étienne (FRA) 60 matchs, 32 buts
(Championnat de France: 54 matchs, 28 buts)
(Championnat de France de D2: 1 match)
(Coupe de France: 2 matchs, 1 but)
(Coupe de la ligue: 3 matchs, 2 buts)
2001/02 Paris SG (FRA) 28 matchs, 3 buts
(Championnat de France: 17 matchs, 3 buts)
(Coupe de France: 4 matchs)
(Coupe de la ligue: 3 matchs)
(Coupe de l'UEFA: 4 matchs)
2002/03 Saint-Étienne (FRA) 30 matchs, 6 buts
(Championnat de France de D2: 28 matchs, 6 buts)
(Coupe de la ligue: 2 matchs)
2003/04 Cruzeiro (BRE) 8 matchs
2004 Goiás (BRE) 41 matchs, 22 buts
2005/06 Vasco da Gama (BRE) 58 matchs, 31 buts
2006 São Paulo (BRE) 24 matchs, 19 buts
2007 Fluminense (BRE) 42 matchs, 13 buts
2008 Goiás (BRE) 1 match
2008 Brasiliense (BRE)15 matchs
2009 CRAC (BRE) 6 matchs, 6 buts
2009 Mixto (BRE) 4 matchs, 1 but
2009 Vila Nova (BRE) 15 matchs, 2 buts
2010 EC Pelotas (BRE) 12 matchs, 4 buts
2010 América FC (BRE) 4 matchs, 1 but
2012 Aparecidense (BRE) 8 matchs
2015 Fernandópolis (BRE)
Cité parmi les meilleurs joueurs étrangers du championnat de France, Alex Dias a marqué l'histoire de Saint-Etienne en L1.
Le Brésilien y a réalisé un des plus beaux exploits de sa carrière en inscrivant un quadruplé face à l'OM, en décembre 1999, dans un chaudron chauffé à blanc. Une performance XXL qui a forgé la légende de la "panthère". Et ce n'est qu'un détail dans un parcours forézien semé d’embûches malgré ses 37 buts en championnat. Avec son compatriote José Aloiso, il permet aux Verts de jouer les premiers rôles pendant deux ans avant d’être rattrapé par l’affaire des faux passeports qui coûtera la descente en D2. Il rejoint alors son coéquipier et ami au PSG sous forme de prêt. L’idée de reformer le duo paraît séduisante sur le papier mais elle aboutira malheureusement à un cuisant échec. Si son compère brésilien accomplit une première saison plutôt satisfaisante, Alex ne parviendra jamais à trouver sa place au sein du collectif Parisien. La place prise sur le front de l’attaque par Nicolas Anelka le contraint le plus souvent à évoluer à un poste de milieu offensif droit qui ne lui convient guère. Alex ne dispute que 17 matchs pour 3 petits buts inscrits. Il revient alors à Saint-Etienne donner un coup de main au club pour l’aider à remonter… en vain. Une pubalgie l’empêchera de revenir à son meilleur niveau. Il regagne son pays natal et met un terme à sa carrière professionnelle au début de l’année 2011 à l’âge de 38 ans, lui qui est tout de même passé par plus d’une quinzaine de clubs brésiliens.
PALMARÈS
Finaliste de la Copa Libertadores en 2006 (São Paulo)
Finaliste de la Recopa Sudamericana en 2006 (São Paulo)
Champion du Brésil en 2003 (Cruzeiro) et 2006 (São Paulo)
Vainqueur de la Coupe du Brésil en 2007 (Fluminense)
Vainqueur du Championnat du Goiás en 1997, 1998 et 1999 (Goiás)
Vainqueur du Championnat du Minas Gerais en 2004 (Cruzeiro)
Vainqueur du Championnat du Pará en 1993 et 1994 (Remo)
Juninho Paulista
Photo: ©Martyn Harrison/mfc.co.uk
Juninho Paulista
Osvaldo Giroldo Júnior
Né le 22 février 1973 à São Paulo (BRE)
Brésilien, Milieu offensif, 1m68
Surnom: "Little Fella"
50 sélections, 5 buts
(Matchs amicaux: 23 sélections, 4 buts)
(Qualif Coupe du Monde: 9 sélections, 1 but)
(Coupe du Monde: 5 sélections)
(Copa America: 9 sélections)
(Coupe des Confédérations: 4 sélections)
1ère sélection : le 22 février 1995 contre la Slovaquie (5-0)
Dernière sélection : le 12 octobre 2003 contre la Jamaïque (1-0)
non-officiel: 4 sélections, 2 buts
olympique: 6 sélections, 1 but
1993/95 São Paulo (BRE) 44 matchs, 2 buts
1995/97 Middlesbrough (ANG) 75 matchs, 15 buts
(Championnat d'Angleterre: 57 matchs, 12 buts)
(Coupe d'Angleterre: 9 matchs, 2 buts)
(Coupe de la ligue anglaise: 9 matchs, 1 but)
1997/2002 Atlético Madrid (ESP) 75 matchs, 22 buts
(Championnat d'Espagne: 55 matchs, 14 buts)
(Coupe d'Espagne: 8 matchs, 2 buts)
(Coupe de l'UEFA: 15 matchs, 6 buts)
1999/2000 Middlesbrough (ANG) (Prêt) 33 matchs, 5 buts
(Championnat d'Angleterre: 28 matchs, 4 buts)
(Coupe d'Angleterre: 1 match)
(Coupe de la ligue anglaise: 4 matchs, 1 but)
2000/01 Vasco de Gama (BRE) (Prêt) 37 matchs, 8 buts
2002 Flamengo (BRE) (Prêt)
2002/04 Middlesbrough (ANG) 48 matchs, 12 buts
(Championnat d'Angleterre: 41 matchs, 11 buts)
(Coupe d'Angleterre: 1 match)
(Coupe de la ligue anglaise: 6 matchs, 1 but)
2004/05 Celtic Glasgow (ECO) 22 matchs, 1 but
(Championnat d'Écosse: 14 matchs, 1 but)
(Coupe d'Écosse: 2 matchs)
(Coupe de la ligue écossaise: 2 matchs)
(Ligue des Champions: 4 matchs)
2005/06 Palmeiras (BRE) 66 matchs, 20 buts
(Championnat du Brésil: 63 matchs, 20 buts)
(Copa Libertadores: 3 matchs)
2007 Flamengo (BRE) 6 matchs
(Copa Libertadores: 6 matchs)
2007/08 Sydney FC (AUS) 14 matchs
2010 Ituano FC (BRE) 11 matchs, 4 buts
Champion du Monde en 2002, Juninho Paulista a brillé avec énormément de clubs comme São Paulo, l'Atlético de Madrid et le Celtic Glasgow.
Le brésilien est connu pour avoir disputé deux matchs le même jour, le 11 novembre 1994, lorsqu'il évoluait dans son club formateur. Ce jour-là, le club "Tricolor" avait joué deux rencontres dans son stade Morumbi. Un quart de finale aller de Copa CONMEBOL face au Sporting Cristal, puis un match de championnat face à Grêmio. Alors âgé de 20 ans, le joueur pauliste avait été le seul à prendre part aux deux matchs. Face aux Péruviens, il est entré à la 58ème minute, et a égalisé quelques minutes plus tard (victoire 3 buts à 1). Puis, face à Grêmio, il est entré en jeu à la 70ème minute, sans marquer, mais là aussi pour un succès 3 buts à 1. Celui qui compile les titres avec le São Paulo de Telê Santana a notamment remporté une Coupe intercontinentale un an plus tôt, en 1993, à Tokyo, face au Milan AC (3 buts à 2). Mais on retient surtout ses années glorieuses à Middlesbrough, avant tout, où il a débarqué en octobre 1995, où il est devenu le "Little Fella" qui a rendu dingue le Riverside Stadium, inauguré quelques semaines plus tôt. Pionnier pour les footballeurs brésiliens en Angleterre, Juninho, c'était la première touche gracieuse, impressionnant par ses dribbles et crochets. Au bout, il y aura une coupe de la ligue anglaise remportée en 2004 avec Boudewijn Zenden, Franck Queudrue et Joseph-Désiré Job, mais on retiendra aussi ses larmes lors de la relégation de Boro au printemps 1997. Les supporters ont élu l'international auriverde meilleur joueur de l’histoire du club en 2007. Cela montre le grand attachement du club à son petit brésilien, qui n’a pourtant cumulé que cinq années en Angleterre. Un prince, un vrai.
PALMARÈS
Vainqueur de la Coupe du Monde en 2002 (Brésil)
Finaliste de la Copa America en 1995 (Brésil)
Vainqueur de la Coupe des Confédérations en 1997 (Brésil)
Médaille de Bronze aux Jeux Olympiques d'Atlanta en 1996 (Brésil)
Vainqueur de la Copa Libertadores en 1993 (finale non-jouée) (São Paulo)
Finaliste de la Copa Libertadores en 1994 (São Paulo)
Vainqueur de la Copa CONMEBOL en 1994 (São Paulo)
Vainqueur de la Coupe intercontinentale en 1993 (São Paulo)
Vainqueur de la Recopa Sudamericana en 1993 et 1994 (São Paulo)
Vainqueur de la Supercopa Sudamericana en 1993 (São Paulo)
Vainqueur de la Copa Mercosur en 2000 (Vasco de Gama)
Champion du Brésil en 2000 (Vasco de Gama)
Vice-champion d’Écosse en 2005 (Celtic Glasgow)
Vainqueur de la Coupe d'Écosse en 2005 (Celtic Glasgow)
Finaliste de la Coupe d'Angleterre en 1997 (Middlesbrough)
Finaliste de la Coupe d'Espagne en 1999 (Atlético Madrid)
Vainqueur de la Coupe de la Ligue Anglaise en 2004 (Midlesbrough)
Finaliste de la Coupe de la Ligue Anglaise en 1997 (Middlesbrough)
Vainqueur du Championnat de Rio en 2007 (Flamengo)
Vainqueur de la Coupe Guanabara en 2000 (Vasco de Gama) et 2007 (Flamengo)
DISTINCTIONS PERSONNELLES
Ballon d'Argent brésilien en 2000 et 2005
Élu Joueur de la saison de Premier League en 1997
Meilleur buteur de la Copa CONMEBOL en 1994 (5 buts) (São Paulo)
Nommé dans l'équipe type Sud-américaine de l'année en 2000 et 2001
Élu joueur de l'année de Middlesbrough en 1997
Élu Meilleur joueur de l'histoire de Middlesbrough par les supporters en 2007